Bibliografía sobre los judíos

 

 

Bibliografía consultada y seleccionada por Diego Moldes

LIBROS JUDÍOS ESTANTERÍA

  1. Ensayos, libros de Historia, memorias, biografías

AA. VV (1993), Los judíos de España. Historia de una diáspora (1492-1992) [Trad. Dionisio Mínguez, Carlos Ortega, Marco Galmari: Les juifs d’Espagne. Histoire d’une diaspora, Liana Levi, París, 1992], edición dirigida por Henry Méchoulan, prólogo de Edgar Morin, Editorial Trotta, Madrid.

AA.VV. (2003), El olivo y la espada: Estudios sobre el antisemitismo en España (siglos XVI-XX), Pere Joan i Tous, Heike Nottebaum editores, volumen 6 de Romania Judaica, Walter de Gruyter verlag, Berlín

AA.VV (2008), El universo de Woody Allen, Notorious Ediciones, Madrid.

AA.VV. (2011a), Pere(t)c: tentativa de inventario, Fundación Luis Seoane, Maia Ediciones, A Coruña / Madrid.

AA.VV. (2011b), Roland Topor: Toporgrafías, Fundación Luis Seoane, Maia Ediciones, A Coruña / Madrid.

  1. VV (2015), El universo de Billy Wilder, Notorious Ediciones, Madrid.

ABRAMS, Nathan (2012), The New Jew in Film: Exploring Jewishness and Judaism in Contemporary Cinema, Rutgers University Press, New Brunswick.

ADORNO, Gretel, & BENJAMIN, Walter (2011), Correspondencia 1930-1940 [Trad. prólogo y notas Mariana Dimópulos: Briefwechsel 1930-1940, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2005], Eterna Cadencia, Buenos Aires.

ALBIAC, Gabriel (2013), La sinagoga vacía. Un estudio de las fuentes marranas del espinosismo, 2ª edición corregida, Tecnos, Madrid.

ÁLVAREZ CHILLIDA,  Gonzalo (2002), El antisemitismo en España. La imagen del judío (1812-2002), Prólogo de Juan Goytisolo, Marcial Pons, Madrid.

ARENDT, Hannah.

  • (1998), Los orígenes del totalitarismo [Trad. Guillermo Solana: The origins of the totalitarianism, Harcourt Brace Jovanovich, Nueva York, 1951], 2ª ed., 1ª ed. 1973, Taurus, Madrid.
  • (2003), Eichmann en Jerusalén [Trad. Carlos Ribalta: Eichmann in Jerusalem, Viking Penguin, Nueva York, 1963], 2ª ed., Lumen, Barcelona.

ASIMOV, Isaac (1994), Memorias [Trad. Teresa de León: I, Asimov, Doubleday, Nueva York, 1992] Ediciones B, Barcelona.

ATTALI, Jacques (2005), Los judíos, el mundo y el dinero, Historia económica del pueblo  judío [Trad. Víctor Goldstein: Les Juifs, le monde et l’argent, Libraire Arthème Fayard, París, 2002], Fondo de Cultura Económica, Ciudad de México.

AYOUN, Richard & VIDAL SÉPHIHA, Haïm (2002), Los sefardíes de ayer y de hoy. 71 retratos [Trad.Tomás Onaindía: Séfarades d’hier et d’aujourd d’hui, Liana Levi, Paris, 1992], Editorial Edaf, Madrid.

BACALL, Lauren (1979), Por mí misma [Trad Susana Lijmaer: By Myself, Knopf, Nueva York, 1978], Ultramar Editores, Madrid.

BARTOV, Omer (2005), The “Jew” in cinema: from the golem to Don’t touch my Holocaust, Indiana University Press, Bloomington.

BAUMAN, Zygmunt (2010)

  • (2005) Modernidad y Holocausto[Trad: Modernity and The Holocaust, Ithaca, Nueva York, Cornell University Press 1989], Sequitur, Buenos Aires.
  • (2010) Vida líquida [Trad. Albino Santos Mosquera: Liquid Life, Polity Press, Cambridge, 2005], Espasa, Madrid.

BENBASSA, Esther & RODRIGUE, Aron (2004), Historia de los judíos sefardíes. De Toledo a Salónica [Trad. José Luis Sánchez-Silva: Historie des Juifs sépharades. De Tolède à Salonique, Seuil, col. Points Histoire, París, 2002], Abada Editores, Madrid.

BEN-SASSON, Haim Hillel (dir.), MALAMAT, Abraham, TADMOR, Hayim, STERN, Menajem, SAFRAI, Shmuel, ETTINGER, Shmuel (1988), Historia del pueblo judío, 3 tomos: T. I (Desde los orígenes hasta la Edad Media): T. II (La Edad Media), T. III (La Edad Moderna y Contemporánea) [A History of the Jewish People, Harvard University Press, Cambridge Massachusetts, 1976, Dvir Publishing House, Tel Aviv, 1969], Alianza Editorial, Madrid.

BOORSTIN, Daniel (1986), Los descubridores, [Trad. Susana Lijtmae: The Discovers, Random House, Nueva York, 1983], Editorial Crítica, Barcelona.

BRODSKY, Joseph (2015), Del dolor y la razón [Trad. Antoni Martí García: On Grief and Reason. Essays, farrar, Straus and Giroux, Nueva York, 1995], Ediciones Siruela, Madrid.

BRONOWSKI, Jacob (2016), El ascenso del hombre [Trad. The ascent of man, BBC Books, Londres, 1973], Capitán Swing, Madrid.

CANETTI, Elias (2014), Masa y poder. Obra completa 1 [Trad. Juan José del Solar: Masse und Macht, Claasen Verlag, GmbH, Hamburgo, 1960], prólogo de Ignacio Echevarría, 4ª edición, Círculo de lectores/Debolsillo Penguin Random House, Barcelona.

COHEN-SOLAL, Annie (2011), El galerista. Leo Castelli y su círculo [Trad. María Álvarez Rilla y Pablo Sauras: Leo Castelli et les siens, Gallimard, 2009], Turner Publicaciones, Madrid.

COHN, Norman (2010), El mito de la conspiración judía mundial. Los protocolos de los Sabios de Sión [Trad. Fernando Santos Fontela: Warrant for Genocide, The Myth of the Jewish World Conspiracy and the Protocols of the Elders of Zion, Eyre & Spottiswoode, Londres, 1967], 1ª ed. 1983, Alianza Editorial, Madrid.

DESSER, David & FRIEDMAN, Lester D. (2003), American Jewish Filmmakers, University of Illinois Press, Champaign.

DÍEZ PÉREZ, Fernando & SZMOLKA VIDA, Ignacio (2015), Andrés Révész: un puente en la Europa dividida, Kráter / Balassi Institute, Madrid.

ERENS, Patricia (1984), The Jew in American Cinema (Jewish Literature and Culture Series), Indiana University Press, Bloomington.

FRANK, Ana (1993), Diario [Trad. Diego J. Puls: Het Achterhuis,  La Haya, 1986], Random House Mondadori, Barcelona.

FRANK, Otto (2014), Lo que tenemos que hacer nunca terminará, trad. José Miguel Parra, prólogo de Alfonso Fornieles Ten, Conversaciones, 4, Confluencias Editorial, Almería.

FREUD, Sigmund (2010), Moisés y la religión monoteísta [Trad. Ramón Rey Ardid: Moses and Monotheism / Der Mann Moses und die monotheistische Religion, Knopf, Londres, 1939] 1ª ed. 1970, Alianza Editorial, Madrid.

FINK, Ida (2015), Un pedacito de tiempo y otros relatos [Trad. Elzbieta Bortkiewicz Morawska: Skrawek czasu, Londres, Aneks, 1987], Confluencias Editorial, Almería.

FINKELSTEIN, Norman G. (2002), La industria del Holocausto [Trad. María Corniero Fernández: The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering, Verso Books, Nueva York, 2000] Siglo Veintiuno de España Editores, Madrid.

FRIEDMAN, Violeta (2015), Mis memorias, Los libros de la Catarata, Madrid.

FRY, Varyan (2015), La lista negra [Trd. José Miguel Parra y Gabriel García Santos: Surrender on Demand, Johnson Books, Londres, 1997], prólogo de Mercedes Monmany, prólogo a la edición inglesa de Albert O. Hirschman, Confluencias Editorial, Almería.

GABLER, Neal (2015), Un imperio propio. Cómo los judíos inventaron Hollywood [Trad. Violeta Fernández Castro, María Fernández Valls, Marta Gámez Márquez y Raquel Ibáñez de la Torre: An Empire of Their Own: How the Jews Invented Hollywood, Crown, Nueva York, 1988], prólogo de Román Gubern, introducción, edición y apéndice de Diego Moldes, Editorial Confluencias, Almería.

GARCÍA GASCÓN, Eugenio (2013), La cárcel identitaria. Dietario de Jerusalén, Libros del K.O. Madrid.

GONZÁLEZ BLANCO, Pedro (1958), Contribución de los judíos españoles a la cultura universal, Editorial José M. Cajica JR, México DF.

GÓMEZ BRAVO, Gutmaro (2006), Atlas de la civilización judía, Editorial Libsa, Madrid.

GONZÁLEZ ROUCO, Roberto (2008), Xudeus e conversos galegos. Notas para unha Historia pendiente, Alvarellos Editora, Lugo.

GONZÁLEZ SALINERO, Raúl (2000), El antijudaísmo cristiano occidental (siglos IV y V), Prólogo de Gonzalo Puente Ojea, Editorial Trotta, Madrid.

HARWOOD, Ronald (2003), El pianista. Guión cinematográfico de Ronald Harwood para la película dirigida por Roman Polanski, Ocho y medio, Madrid.

HERNÁNDEZ TERRAZAS, Carolina (2013), Clarice Lispector. La náusea literaria, Fórcola Ediciones, Madrid.

HIGHFIELD, Roger & CARTER, Paul (2003), Las vidas privadas de Albert Einstein [The Private lives of Albert Einstein, Faber & Faber, Londres, 1993], ABC, Madrid.

HOBSBAWM, Eric (1999), Historia del siglo XX  [Trad. Juan Faci, Jordi Ainaud, Carme Castells: Extremes, The Short Twentieth Century 1914-1991, Michael Joseph Ltd. Londres, 1994], Crítica-Grijalbo Mondadori, Buenos Aires.

JIMÉNEZ LOZANO, José (2015), 7 parlamentos en voz baja, cfr. Pp. 13-27, Editorial Confluencias, Almería.

JOHNSON, Paul (2010), La historia de los judíos [Trad. Aníbal Leal: A History of Jews, 1987, Harper and Row, Londres], Ediciones B-Grupo Zeta, Barcelona.

JODOROWSKY, Alejandro.

  • (2005a) Psicomagia, una terapia pánica [Le Théatre de la guérison. Une thérapie panique: la psychomagie. París, Albin Michel, 1995. También conocida como Approches d’une thérapie panique; trd. Ana Mª de la Fuente, Barcelona, Seix Barral, 1995], Madrid, Siruela.
  • (2005b), El maestro y las magas, Madrid,
  • (2007), Teatro sin fin (tragedias, comedias y mimodramas), Madrid, Col. Libros del Tiempo nº 260, Siruela.
  • (2011), Metagenealogía, coescrito con Marianne Costa, Col. El Ojo del Tiempo, Madrid, Siruela

KARADY, Victor (2000), Los judíos en la modernidad europea. Experiencia de la violencia y la utopía [Trad. Carlos Martín Ramírez: Gewalterfahrung und Utopie. Juden in der europäischen Moderne, Fischer Taschenbuch VerlagGmbH, Frankfurt, 1999], Siglo Veintiuno de España Editores, Madrid.

KELLER, Werner (1997), Historia del pueblo judío [Trad. Und wurden zerstreut unter alle Völker-Die nachbiblische Geschichte des jüdischen Volkes. Droemer Knaur, Múnich 1966], Ediciones Omega, Barcelona.

KERTZER, David I. (2000), El Secuestro de Edgardo Mortara [Trad. The Kidnapping of Edgardo Mortara, Vintage Books, Nueva York, 1998], Plaza & Janés, Barcelona.

MACARDLE, Meredith (2005), Atlas de la civilización judía desde Adán y Eva hasta nuestros días [Trad. Elena María Feito Rodríguez: The Timechart History of Jewish Civilization, Worth Press Ltd. Londres, 2005], Only Book / Hugo Klizczkowski, Madrid.

KOESTLER, Arthur (2011), Memorias, Lumen, Barcelona.

KÜNG, Hans (2007), El judaísmo. Pasado, presente y futuro [Trad. Víctor Abelardo Martínez de Lapera y Gilberto Canal Marcos: Das Judentum. Die religiöse Situation der Zeit, Piper, Múnich, 1991], 1ª edición 1993, Editorial Trotta, Madrid.

LANGE, Nicholas de (2006), El judaísmo [Trad. María Condor Orduña: An Introduction to Judaism, Cambridge University Press, 2000], Akal, Madrid.

LANZMANN, Claude (2014), La tumba del sublime nadador [Trad. Gabriel García Santos y José Miguel Parra Ortiz: La Tombe du divin plongeur, Gallimard, París, 2012], Editorial Confluencias, Almería.

LARA OLMO, Juan Carlos (2014), Historia de los judíos en Europa, Raíces, Madrid.

LEVI, Primo.

  • (2002) Si esto es un hombre, [Trad. Pilar Gómez Bedate: Se questo è un uomo, Giulio Einaudi Editore, Turín, 1958], Muchnik Editores, Barcelona.
  • (2009) Vivir para contar, trad. Alberto Fuentes, revisión y nota final de Piero dal Bon, Diario Público/Global Rhythm Press, 2007, Madrid.

LINHARD, Tabea (2014), Jewish Spain, A mediterranean memory, Stanford University Press, Stanford, California.

LUBICZ MILOSZ, O.W. de (1935), Los orígenes ibéricos del pueblo judío, versión de Lysandro Z.D. Galtier, Editorial Vallecito, ed. facsimilar Vallecito, 1990, Buenos Aires.

MANEA, Norman.

  • (2005), El regreso del húligan [Trad. Joaquín Garrigós: Intoarcerea huliganului, Editura Polirom, Bucarest, 2003], Tusquets Editores, Barcelona.
  • (2015), La quinta imposibilidad. Judaísmo y escritura [Trd. Susana Vásquez y Víctor Ivanovici: Laptele negru, Editura Hasefer, Bucarest, 2010], Galaxia Gutemberg, Barcelona.

MANN, Thomas (2011), Hermano Hitler y otros escritos sobre la cuestión judía [19 artículos, entre 1893-1948], Diario Público/Global Rhythm Press, 2007, Madrid.

MARTÍNEZ DE MURGUÍA, Beatriz (2009), La vida a oscuras. El gueto de Varsovia, 1940-1943, Sefarad Editores, Madrid.

MERUÉNDANO, Leopoldo (1914), Los judíos de Ribadavia. Origen de las 4 parroquias, Imprenta A. Otero, Orense, Edición facsímil, Alvarellos, Lugo, 1981.

MINC, Alain (2012), Una historia política de los intelectuales [Trad. Mónica Rubio: Une histoire politique des intellectuels, Grasset, París, 2010], Duomo Ediciones, Barcelona.

MOLDES, Diego.

  • (2004) La huella de Vértigo, Ediciones JC, Madrid.
  • (2005) Roman Polanski, Ediciones JC, Madrid.
  • (2008) El cine europeo. Las grandes películas, Ediciones JC, Madrid.
  • (2009) El manuscrito encontrado en Zaragoza.La novela de Jan Potocki adaptada al cine por Wojciech Herzy Has, Ediciones Calamar, Madrid.
  • (2012) Alejandro Jodorowsky, Editorial Cátedra, Madrid.
  • (2014) Venuspasión, Notorious Ediciones, Madrid.

MOLINA, César Antonio (2014), La caza de los  intelectuales, Destino, Barcelona.

MONMANY, Mercedes (2015), Por las fronteras de Europa. Un viaje por la narrativa de los siglos XX y XXI, prólogo de Claudio Magris, Galaxia Gutemberg, Barcelona.

MOSÈS, Stéphane (2012), Exégesis de una leyenda. Lecturas de Kafka [Trad. Laura Claravall: Exégèse d’une légende. Lectures de Kafka, Éditions de l’éclat, París, 2006], Ediciones del Subuselo, Barcelona.

MOSTERÍN, Jesús (2007), Los judíos. Historia del pensamiento, Alianza Editorial, Madrid. 2ª edición en bolsillo, Alianza Ed., Madrid, 2015.

NAÍM, Moisés (2013), El fin del poder [Trad. María Luisa Rodríguez Tapia: The End of Power: From Boardrooms to Battlefields and Churches to States, Why Being In Charge Isn’t What It Used to Be, Basic Books, Nueva York, 2013], Debate, Madrid.

NAIFLEISCH, Jaime, RAHOLA, Pilar, VÁZQUEZ-RIAL, Horacio, et al. (2004), En defensa de Israel, Editorial Certeza, Zaragoza.

ÓNEGA LÓPEZ, José Ramón (1981), Los judíos en el Reino de Galicia, 2ª edición 1999, Editorial Nacional, Madrid.

OZ, Amos & OZ-SALZBERGER, Fania (2014), Los judíos y las palabras [Trad. Jacob Abecasís y Rhoda Henalde Abecasís, Jews and Words, 2012, Yale University Press, New Haven], Col. El ojo del tiempo, Siruela, Madrid.

PÉREZ, Joseph (2005), Los judíos en España, Marcial Pons, Madrid.

PLISÉTSKAYA, Maya (2006), Yo, Maya Plisétskaya [Trad. María García Barris: I, Maya Plisetskaya, trad. Ms. Antonina W. Bouis, Yale University Press, 2001], Nerea, Donostia-San Sebastián.

POLANSKI, Roman.

  • (1985) Roman por Polanski, Ediciones Grijalbo, Barcelona.
  • (1980) El cuchillo en el agua- Repulsión- Cul-De-Sac. Introducción Boleslaw Sulik, Editorial Aymá, Barcelona.

PRAWER, Siegbert Salomon (2005), Between Two Worlds: The Jewish Presence In German And Austrian Film, 1910-1933, Berghahn Books, Nueva York.

ROKEACH, Milton (2016), Los tres Cristos de Ypilanti [Trad. Eduardo Moga: The Three Christs of Ypsilanti. Kpnof, Nueva York, 1964], Editorial Impedimenta, Madrid.

ROTH, Joseph (2008), Judíos errantes [Juden auf Wanderschaft,  Die Schmiede, Berlín, 1927. Trad. Pablo Sorozabal Serrano: Kiepenheuer & Witsch, Colonia, 1976], Acantilado, Barcelona.

ROUDINESCO, Élisabeth

  • (2011), A vueltas con la cuestión judía [Trad. Antonio Prometeo Moya: Retour sur la question juive, Éditions Albin Michel, París, 2009], Col. Argumentos, Anagrama, Barcelona.
  • (2015), Freud en su tiempo y en el nuestro [Trad. Horacio Pons: Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre, Éditions du Seuil, París, 2014], Debate, Madrid.

ROSEN, Aaron (2009), Imagining Jewish Art: Encounters with the Masters in Chagall, Guston, and Kitaj, Legenda, Londres.

ROZENBERG, Danielle (2010), La España contemporánea y la cuestión judía [Trad. Paola Martínez Pestana: L’Espagne  contemporaine et la question juive. Les fils renoués de la mémoire et de l’histoire, Presses Universitaires du Mirail, 2006], Ediciones Marcial Pons, Madrid.

RUSSELL, BERTRAND (2009), Historia de la filosofía [Prólogo de Jesús Mosterín, trad. Julio Gómez de la Serna y Antonio Dorta: A History of Western Philosophy, George Allen & Unwin Ltd, Londres, 1945], RBA Editores, Barcelona / Espasa Calpe, Madrid.

SACKS, Jonathan (2012), Celebrar la vida [Trad. José Ignacio Jiménez-Blanco, Paloma Bravo: Celebrating Life, Louise Greenberg Books, Londres, 2000], Toy Story, Madrid.

SADOUL, Numa (Ed.) (2015), Yo soy Charlie. Los dibujantes hablan [Trd. AAVV: Dessinateurs de presse, Editións Glénat, París, 2014], Introducción de Juan Pedro Quiñonero, Confluencias Editorial, Almería.

SALOMON PRAWER, Siegbert (2005), Between Two Worlds: the Jewish presence in German and Austrian film, 1919-1933, Berghahn Books, Nueva York, Oxford.

SALTER, James (2010), Quemar los días. Reminiscencias [Trad. Isabel Ferrer Marrades: Burning the days, Random House, Nueva York], Salamandra Editorial, Barcelona.

SAND, Shlomo (2011), La invención del pueblo judío [Trad. José María Amoroto Salido: The Invention of the Jewish People, trd. del hebreo Yael Lotan, Verso Books, Londres-Nueva York, 2008], 2ª ed. 2014, Ediciones Akal, Madrid.

SARTRE, Jean Paul (1948), Reflexiones sobre la cuestión judía [Trad. José Bianco: Réflexions sur la cuestion juive, Editions Morihien, París, 1946], Buenos Aires, Sur.

SCHAMA, Simon.

  • (2015) La historia de los judíos. Vol I. En busca de las palabras, 1000 a.e.c.-1492, [Trad. The Story of the Jews. Finding the Words 1000BCE – 1492CE, The Bodley Head, Londres, 2013], Debate, Barcelona.
  • (2014) The Story of the Jews. When Words Fail: 1492-Present Day, The Bodley Head,

SEBAG MONTEFIORE, Simon (2011), Jerusalén. La biografía [Trad. Rosa Maria Salleras Puig: Jerusalem. The Biography, Weidenfeld & Nicolson, Londres, 2011], Editorial Crítica, Barcelona.

SENOR, Dan & SINGER, Saul (2012), Start-up nation La historia del milagro económico de Israel, prólogo de Simon Peres, [Start-up nation. The Story of Israel’s Economic Miracle, Nueva York, 2009, Twelve-Hachette Book Group] Madrid, Nagrela Editores.

SHONE, Tom (2015), Woody Allen, una retrospectiva [Trad. Woody Allen, a retrospective, Thames and Hudson, Londres, 2015], Editorial Blulme, Barcelona.

SOMBART, Werner (2001), Los judíos y el capitalismo moderno [Trad. M. Epstein: Die Juden und das Wirtschaftsleben, Duncker & Humblot, Leipzig, 1911], Batoche Books, Kitchener, Ontario.

 STEINER, George

  • (2001), Ensayos sobre literatura y revolución lingüística. [Trad. Edgardo Russo: Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution, Macmillan Company, 1971], Siruela, Madrid.
  • (2004), Un prefacio a la biblia hebrea, [Trad. María Condor: A Preface to the Hebrew Bible, 1996], Siruela, Madrid.
  • (2007), Nostalgia del absoluto, 9ª ed. [Trad. María Tabuyo y Agustín López: Nostalgia for the Absolute, House of Anansi Press, 2004], Siruela, Madrid.
  • (2009), El examen de una vida, 2ª ed. [Trad. Catalina García Muñoz: Errata: An Examined Life, Weidenfeld and Nicolson, 1997], Siruela, Madrid.
  • (2011), Gramáticas de la creación, [Trad. Andoni Alonso y Carmen Galán Rodríguez: Grammars of Creation, Faber and Faber, 1990], Siruela, Madrid.
  • (2016), Un largo sábado. Conversaciones con Laure Adler, [Trad. Julio Baquero Cruz: Un long samedi, Flammarion, 2014], Siruela, Madrid.

STERN, James (2010), El daño oculto. Un viaje a la Alemania de posguerra junto a W.H.Auden [Trad.Ariel Dilon: The hidden damage. A personal Pilgrimage with W.H. Auden to Poswar Germany, 1945; Harcourt, Brace and Co., Nueva York, 1947], Ediciones Lengua de Trapo, Madrid.

TADIÉ, Jean-Yves (2013), El lago desconocido entre Proust y Freud [Trad. Laura Claravall: Le lac inconnu. Entre Proust et Freud, Éditons Gallimard, París, 2012], Ediciones del Subsuelo, Barcelona.

TAGUIEFF, Pierre-André (2003), La Nueva Judeofobia [Trad. Tomás Fernández Aúz y Beatriz Eguibar: La Nouvelle judéophobie, Essai, Mille et une Nuits-Fayard, París, 2002], Gedisa, Barcelona.

TEIXIDOR, Javier (2015), El judeo-cristianismo. Perspectivas y divergencias [Trad. María de los Ángeles Courel: Le júdeo-christianisme, Gallimard, París, 2006], Editorial Trotta, Madrid.

TOPOR, Roland (1987), El quimérico inquilino [Le Locataire Chimérique. Buchet-Chastel, París, 1964], Editorial Valdemar, Madrid.

TRAVERSO, Enzo.

  • (2001), La historia desgarrada. Ensayo sobre Auschwitz y los intelectuales [Trad. David Chiner: L’Histoire déchirée, Les Éditions du Cerf, París, 1997], Herder Editorial, Barcelona.
  • (2013), El fin de la modernidad judía. Historia de un giro conservador [Le fin de la modernité juive. Histoire d’un tournant conservateur, Éditions de la Decouverte, París, 2013], Universitat de València, Valencia.

TUCCI CARNEIRO, Maria Luisa (2016), Diez mitos sobre los judíos [Trad. Carol Colffield: Dez mitos sobre os Judeus, Ateliê Editorial, Sao Paulo, 2014], Ediciones Cátedra, Madrid.

SEIJAS, Guadalupe (Dir.) (2014), Historia de la literatura hebrea y judía, Editorial Trotta, Madrid.

SPILZMANN, Wladyslaw (2000), El pianista del gueto de Varsovia. [Śmierć miasta, Varsovia, 1946. Trad. María Teresa de los Ríos: Das wunderbare Überleben – Warschauer Erinnerungen 1939-1945, Düsseldorf/Munich, Econ 1998], Turpial y Amaranto. Madrid.

STURNIOLO, Norma (2016), Gustav Mahler. Un piano olvidado, Reino de Cordelia, Madrid.

URRESTI, Mariano F. (2009), La España expulsada. La herencia de Al-Ándalus y Sefarad, Edaf, Madrid.

VOOLEN, Edward van (2011), 50 Jewish Artists You Should Know, Prestel Verlag, Munich-Londres-Nueva York.

WAT, Aleksander (2009), Mi siglo. Confesiones de un intelectual europeo [Trad. Jerzy Slawomirsky y Anna Rubió: Mój wiek. Pamiętnik mówiony, Londres, 1977], Presentación de Adam Zagajewski, Prefacio de Czesław Miłosz, Acantilado, Barcelona.

WATSON, Peter (2002), Una historia intelectual del siglo XX [Trad. David León Gómez: A Terrible Beauty: the People and Ideas that Shaped the Modern Mind. Weidenfeld & Nicolson. Londres, 2000], Crítica, Barcelona.

WEINBERGER, Steven (2015), Explicar el mundo. El descubrimiento de la ciencia moderna [Trad. Damià Alou: To Explain the World: The Discovery of Modern Science, Harper/HarperCollins Publishers, Nueva York, 2015], Taurus, Madrid.

YERUSHALMI, Yosef Hayim (2014), El Moisés de Freud. Judaísmo terminable e interminable [Trad. Javier Alcoriza y Antonio Lastra: Freud’s Moses. Judaism Terminable and Interminable, Yale University Press, New Haven, 1991], Editorial Trotta, Madrid.

ZWEIG, Stefan (2002), El mundo de ayer. Memorias de un europeo (Trad. J. Fontcuberta y A.Orzeszek de Die Welt von Gestern, 1942 y 1976), Acantilado, Barcelona.

 

Ficción de temática judía: narrativa (novelas, relatos, cuentos) y poesía

 

AGNON, S. J. (1983), Huésped para una noche [Trd. Ana María de la Fuente: Ore’ah Noteh Lalun, Schocken Publishing House, Tel Aviv, 1938], Ediciones Orbis, Barcelona.

AZANCOT, Leopoldo (1977), La novia judía, Planeta, Barcelona.

BABEL, Isaac (2014), Cuentos de Odesa, [Trad. Marta Sánchez Nieves: Одесские рассказы, 1923-24 y 1926], Nevsky Prospects, Madrid.

BASSANI, Giorgio (1999), El jardín de los Finzi-Contini, [Trad. Carlos Manzano: Il giardino dei Finzi-Contini, Einaudi, Turín, 1962], Planeta, Barcelona.

BENDAHAN, Esther.

  • (2006), Déjalo, ya volveremos, Biblioteca Breve, Seix Barral, Barcelona.
  • (2012), Tratado del alma gemela, Ediciones del Viento, A Coruña.
  • (2016), Una hora solamente en la orilla del día, Confluencias, Almería.

BERGELSON, David (2015), Al final de todo [Traducción del yídish y prólogo de Rhoda Henalde y Jacob Abecasís: Nokh Alemen, Kiev, 1913], Xordica Editorial, Zaragoza.

BROCH, Hermann (2016), Trilogía de los sonámbulos (Pasenow o el romanticismo, Esch o la anarquía, Huguenau o el realismo) [Trad. María Ángeles Grau: Die Schlafwandler (Romantrilogie), 1930-1932], Debols!llo, Penguin Random House, Barcelona.

CABALLERO, Francisco de A. (trad.) (2008), El golem de Praga. Leyendas judías del gueto, editorial Vitalis, Praga.

CELAN, Paul.

  • (2013), Obras completas [Trad. José Luis Reina Palazón: Gesammelte Werke], Prólogo de Carlos Ortega, 1ª ed. 1999, 7ª ed., Editorial Trotta, Madrid.
  • (2015), Aforismos y textos en prosa [Trad. José Luis Reina Palazón: Mikrolithen sinds, Steinchen. Die Prosa aus dem Nachlaß, Suhrkamp Verlag, Frankfurt, 2005], Editorial Trotta, Madrid.

D’ORMESSON, Jean (1992), Historia del judío errante [Trad. A y F.L.  Cardona: Histoire du Juif errant, Gallimard, París, 1990], Planeta, Barcelona.

FELDMAN, Joshua Max (2014), El libro de Jonah [Trad. Damià Alou: The book of Jonah, Thirteen Blue Lions, Nueva York, 2013], Libros del Asteroide, Barcelona.

FEUCHTWANGER, Lion (2000), La judía de Toledo [Trd. Ana Tortajada: Die Jüdin von Toledo y Spanische Ballade, Rowohlt, Hamburgo y Aufbau, Berlín, 1955], Edaf, Madrid.

GARY, Romain (2012), La promesa del alba [Trad. Noemí Sobregués: La Promesse de l’aube, Gallimard, París, 1960], Debolsillo/Random House Mondadori, Barcelona.

GILLE, Élisabeth (2015), Un paisaje de cenizas [Trad. Juana Salabert: Un paysage de cendres, Éditions du Seuil, París, 1996], Nocturna Ediciones, Madrid.

GLEICHMANN, Gabi (2014), El elixir de la inmortalidad  [Trad. Cristina Gómez Baggethun: Udødelighetens elixir. Aschehoug, Oslo, 2012], Anagrama, Barcelona.

GOLD, Herbert (1969), El padre [Trad. Mariano del Pozo: Fathers: A Novel in the Form of a Memoir, 1962], Editorial Magisterio Español, Madrid.

GORDON, Noah (2003), El rabino [Trad. Adolfo Martín: The Rabbi, Fawcett, Robbinsdale, Minnesota, 1965], Ediciones B, Madrid.

GUR, Batya (2014), El asesinato del sábado por la mañana [Trad. del inglés de María Corniero: The Saturday Morning Murder, Keter Publishing House, Jerusalén, 1988, 1992], Col. Nuevos Tiempos/Policiaca, Siruela, Madrid.

HALFON, Eduardo (2014), Monasterio, Libros del Asteroide, Barcelona.

ITURBE, Antonio G. (2012), La bibliotecaria de Auschwitz, Editorial Planeta, Barcelona.

JODOROWSKY, Alejandro.

  • (1999), El niño del jueves negro [1ª ed. en francés: L’Enfant du jeudi noir, Traduit de l’espagnol par Caroline Lepage, Editions Métailié, París, 2000], Siruela, Madrid.
  • (2000), Albina y los hombres-perro [1ª ed. en español: Ediciones Dolmen, Santiago de Chile, 1999. 1ª ed. en francés: Albina et les Hommes chiens, Traduit de l’espagnol par Caroline Lepage, Editions Métailié, París, 2001], Madrid, Siruela.
  • (2001a) El loro de siete lenguas [Originalmente publicada en traducción francesa reducida: Le paradis des perroquets, Flammarion, París, 1984], Santiago de Chile, Hachette, 1991. 2ª ed. Siruela, Madrid.
  • (2001b) La danza de la realidad [Ed. francesa: La danse de la réalité, Editions Albin Michel, 2001] Siruela, Madrid.
  • (2002), Donde mejor canta un pájaro [1ª ed. en francés: L’Arbre du Dieu Pendu, Traduit de l’espagnol par María Hernández et René Solis, París, Editions Métailié, 1996], Hachette, Santiago de Chile, 1992.
  • (2007), Las ansias carnívoras de la nada. [Originalmente publicada en trad. francesa: Enquete sur un chemin de terre Acropole, París, 1988], Hachette, Santiago de Chile. 2ª ed., Madrid, Ediciones Siruela.

KANIUK, Yoram (2007), El hombre perro [Prólogo de Gabi Martínez, trad. Raquel García Lozano: Adam ben kelev (Adam resucitado), Jerusalén, 1968], Libros del Asteroide, Barcelona.

KATZENELSON, Itsjok (2006), El canto del pueblo judío asesinado [Trad. Eliahu Toker (castellano) y Arnau Pons (judeoespañol): Dos lid funem oysgehargetn yidishn folk, 1944], Herder Editorial, Barcelona.

KAUFMANN, Ilse y PARDO, Helena (2014), The Journey of Ilse Kaufmann. Vienna-Prague-Buenos Aires [Trd. Susana Urra: La historia de Ilse, Emecé, Madrid, 2002], Yad Vashem, Jerusalén.

KAVERIN, Veniamín (2013), Ante el espejo [Prólogo de Marta Rebón y Ferrán Mateo, trad. Enrique Moya Carrión: Перед зеркалом, роман, Moscú, 1972], Automática Editorial, Madrid.

KÉRTESZ, Imre (2001), Sin destino, [Trad. Judith Xantus: Sorstalanság, Magvető Könvykiadó, Budapest, 1975], Acantilado, Barcelona.

KOSINSKI, Jerzy.

  • (1977), El pájaro pintado [Trad. Eduardo Goligorski: The Painted Bird, Houghton Mifflin Harcourt, Boston, 1965], Círculo de Lectores, Barcelona.
  • (1979), Desde el jardín [Trad. Being There, Harcourt Brace, Nueva York, 1970], Editorial Pomaire, Barcelona.

LISPECTOR, Clarice.

  • (2014), Agua viva [Trad. Basilio Losada: Água viva, Rocco, Río de Janeiro, 1973], Ediciones Siruela, Madrid.
  • (2015), Cerca del corazón salvaje [Trad. Basilio Losada: Perto do coraçom selvagem, Rocco, Río de Janeiro, 1944], Ediciones Siruela, Madrid.

LITTELL, Jonathan (2007), Las benévolas [Trad. María Teresa Gallego Urrutia: Les Bienveillantes, Gallimard, París, 2006], RBA Editores, Barcelona.

LUSTIG, Arnošt (2012), Una oración por Kateřina Horovitzová [Trad. Patricia Gonzalo de Jesús: Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, 1964 y 1973], Impedimenta, Madrid.

MALAMUD, Bernard (2011), Las vidas de Dubin [Prólogo de Rodrigo Fresán, trad. Pepa Linares: Dubin’s Lives, Farrar, Straus and Giroux, Nueva York, 1979], Sajalín Editores, Barcelona.

MALOUF, David (2010), El gran mundo [Trad. Juan Tafur: The Great World, Vintage Random House, Londres, 1990], Libros del Asteroide, Barcelona.

MATITIAHU, Margalit (2010), Cuentos, edición de Santiago Trancón, trad. Yoram Melcer, Hebraica Ediciones, Madrid.

MÉTTER, Izraíl (2014), La quinta esquina [Posfacio de Mercedes Monmany, trad. de Selma Ancira: Piatyi ugol/ Не порастет былье, 1967/1989], Libros del Asteroide, Barcelona.

MEYRINK, Gustav (1999), El golem [Trad. y notas de Alberto Laurent: Der Golem, Kurt Wolff, Leipzig, 1915], Edicomunicación, Barcelona.

MIRA CANDEL, Manuel (2015), El olivo que no ardió en Salónica. La historia épica de los Carasso, la saga de sefardíes españoles que sobrevivió a seis guerras y construyó EL IMPERIO DANONE, La esfera de los libros, Madrid.

MILLER, Rebecca (2014), El maravilloso mundo de Jacob Cerf [Trad. Clara Ministral: Jacob’s Folly, Farrar Straus Giroux, Nueva York, 2013], Ediciones Siruela, Madrid.

MODIANO, Patrick (2012), Trilogía de la ocupación: El lugar de la estrella, La ronda nocturna, Los paseos de circunvalación [Trad. María Teresa Gallego Urrutia: La place de l’étoile, La ronde de nuit, Les boulevards de ceinture, Éditions Gallimard, París, 1968, 1969, 1972], prólogo de José Carlos Llop, Col. Panorama de narrativas, Anagrama, Barcelona.

MONTEFIORE, Simon (2009), Sashenka [Trad. Máximo Sáez: Sashenka, Simon & Schuster, Londres, 2008], Santillana Ediciones, Madrid.

MULISCH, Harry (2001), El procedimiento [Trad. Isabel Clara Lorda Vidal: De procedure, De Becige Bij, Amsterdam, 1998], Tusquets Editores, Barcelona.

MUÑOZ MOLINA, Antonio (2013), Sefarad, segunda edición (ed. original: Sefarad, Seix Barral, Barcelona, 2001), edición de Pablo Valdivia, Col. Letras Hispánicas, Ediciones Cátedra, Madrid.

NAJMÁN DE BRESLOV, Rabí (2010), Cuentos fantásticos, edición, traducción y notas de Ángel Luis Encinas Moral, Miraguano Ediciones, Madrid.

NEHAMA, Vera (2011), Las turquesas mágicas. Crónicas de Salónica, Hebraica Ediciones, Madrid.

NEVO, Eshkol (2013), El primer deseo a la derecha [Trad. Eulàlia Sariola, Kinneret Zmora-Bitan Dvir, Tel Aviv, 2007], Nefelibata-Duomo Editores, Barcelona.

OZ, Amos.

  • (2004), Una historia de amor y oscuridad [Trad. Raquel García Lozano: הר העצה הרעה, 2002], 3ª ed., 2015, Ediciones Siruela, Madrid.
  • (2012), La colina del mal consejo [Trad. Raquel García Lozano: הר העצה הרעה, 1976], Ediciones Siruela, Madrid.
  • (2015), Judas [Trad Raquel García Lozano: הבשורה על פי יהודה(El evangelio de Judas), 2014], Ediciones Siruela, Madrid.

OZICK, Cynthia.

  • (2012), Cuerpos extraños [Trad. Eugenia Vázquez Nacarino: Foreign Bodies, Houghton Mifflin Harcourt, Nueva York, 2010], Lumen, Barcelona.
  • (2014), Los papeles de Puttermesser [Trad. Ernesto Montequin: The Puttermesser Papers, Vintage, Nueva York, 1998], Mardurce Editora, Madrid.
  • (2015), Cuentos completos [ Eugenia Vázquez Nacarino: The Collected Stories: diecinueve cuentos extraídos de Envy; or, Yiddish in America, 1969; The Pagan Rabbi and Other Stories, 1971; Bloodshed and Three Novellas, 1976; Levitation: Five Fictions; 1982, The Shawl, 1989], Lumen, Barcelona.

PERUTZ, Leo (2016), De noche, bajo el puente de Praga [Trad. Cristina García Olhrich: Nachts unter der steinernen Brücke. Ein Roman aus dem alten Prag. Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt, 1953.], Libros del Asteroide, Barcelona.

PIZARNIK, Alejandra (2016), Poesía completa (1955-1972), edición a cargo de Ana Becciú, Lumen, Barcelona.

RACZYMOW, Henri (2011), Un grito sin voz [Trad. Isabel Romero Reche: Un cri sans voix, Éditions Gallimard, París, 1984], Ediciones del Subsuelo, Barcelona.

RICHLER, Mordecai (2000), La versión de Barney [Barney’s Version, Knopf Canada, Toronto, 1997], Mondadori, Barcelona.

SALABERT, Juana

  • (2001), Velódromo de invierno, Alianza Editorial, Madrid.
  • (2007), El bulevard del miedo, Alianza Editorial, Madrid.

SALTER, James (2014), Todo lo que hay  [Trd. Eduardo Jordá: All that is, Picador, Londres, 2013], Salamandra, Barcelona.

SAPORTA, Marc (2012), Composición nº 1 [Trd. Jules Alqzr: Composition nº 1, 1962, Le Seuil, París], prólogo de Miguel Ángel Ramos, Capitán Swing Libros, Madrid.

SCHULZ, Bruno.

  • (1993) Obra completa [Introducción Juan Carlos Vidal, trad. Juan Carlos y Elswieta Vidal], 2ª ed. 1998, Ediciones Siruela, Madrid.
  • (2008), Madurar hacia la infancia. Relatos, inéditos y dibujos, prólogo de Francesco M. Cataluccio (Trad. Elzbieta Bortkiewicz: incluye Las tiendas de color canela [Sklepy cynamonowe, Rój, Varsovia, 1933], Sanatorio bajo la clepsidra, [Sanatorium pod Klepsydrą, Rój, Varsovia, 1937], El cometa, Fragmentos, Textos críticos y autocríticos, Textos políticos, El libro idrolático), Ediciones Siruela, Madrid.

SCHROBSDORFF, Angelika (2016), Tú no eres como otras madres [Trad. Richard Gross: Du bist nicht so wie andre Mütter. Die Geschichte einer leidenschaftlichen Frau, Hoffmann & Campe Verlag, Hamburgo, 1992], Periférica & Errata Naturae, Cáceres y Madrid.

SEBASTIAN, Mihail (2008), Mujeres [Trad. Marian Ochoa de Eribe: Femei, Bucarest, 1933], Editorial Impedimenta, Madrid.

SINGER, Isaac Bashevis.

  • (1973), Un amigo de Kafka, [Trad. A. Bosch, ed. Carlos Pujol: A Friend of Kafka and Other Stories, Farrar, Straus and Giroux, Nueva York, 1970], Editorial Planeta, Barcelona.
  • (1978), La casa de Jampol [Trad. Andrés Bosch: The Manor, Farrar, Straus and Giroux, Nueva York, 1967], Editorial Noguer, Barcelona.
  • (1979), El mago de Lublin, [Trad. Luis Buelta: The Magician of Lublin, Noonday Pres, Nueva York, 1960], Ediciones Orbis, Barcelona.
  • (1992), Una historia de amor [Trad. Ana María de la Fuente, 1974: Enemies, A Love Story, 1972, trad. Aliza Shevrin y Elizabeth Shrub: Sonim, di Geshichte fun a Liebe, Farrar, Straus and Giroux, Nueva York, 1966], Plaza & Janés, Barcelona.

SINGER,  Israel Yehosua (2003), Los hermanos Ashkenazi [Trad. Rhoda Henalde Abecassis y Jacob  Abecassis: The Brothers Ashkenazi, Nueva York, 1933-1935, por entregas en yídish y 1936, en inglés], Ediciones B, Barcelona.

SVEVO, Italo (2014), La conciencia de Zeno [Trad. Carlos Manzano: La coscienza di Zeno, Trieste, 1923], Debols!llo, Penguin Random House, Barcelona.

SZAFIR, Ezequiel (2015), París 2041, Ediciones B, Madrid.

URIS, Leon (1960), Éxodo [Trad. Baldomero Porta: Exodus, Doubleday, Nueva York, 1958], Editorial Bruguera, Barcelona.

WAGENSTEIN, Angel.

  • (2008) El Pentateuco de Isaac, [Trad. Liliana Tabákona: Петокнижие Исааково, 1998] Libros del Asteroide, Barcelona.
  • (2010) Lejos de Toledo [Trad.Venceslav Nikólov: Далеч от Толедо, 2002] Libros del Asteroide, Barcelona.
  • (2011) Adiós, Shanghai [Trad.Venceslav Nikólov: Сбогом, Шанхай, 2003] Libros del Asteroide, Barcelona.

WALLANT, Edward Lewis (2012), El prestamista [Trad. y prólogo Eduardo Jordá: The pawnbroker, Harcourt Brace and World, Nueva York, 1961], Libros del Asteroide, Barcelona.

WECHSBERG, Joseph (2014), Buscando un pájaro azul [Trad. Enrique Maldonado Roldán: Looking for a Bluebird, Penguin, Nueva York, 1948], Automática Editorial, Madrid.

WEIL, Jiří (2016), Mendelssohn en el tejado [Trad. Diana Bass: Na střeše je Mendelssohn, Rok vydání, Praga, 1960], prólogo de Philip Roth, Editorial Impedimenta, Madrid.

YEHOSHUA, A. B. (2013), El amante [Trad. Teresa Martínez Sáiz: Ha-Me’ahev / המאהב, Schocken, Tel Aviv, 1977], Duomo, Barcelona.

ZAIDMAN, Boris (2011), Hemingway y la lluvia de pájaros muertos  [Trad. Hemingway Ve-Geshem Ha-Tziporim Ha-Metot, 2006], Colección Los papeles de Sefarad, Errata Naturae, Madrid.

Novelas gráficas y cómics

COMOTTO, Agustín (2016), 155. Simón Radowitzky, Col. Nórdica Cómic, Nórdica Libros, Madrid.

EISNER, Will (2008), Contrato con Dios. La vida en la avenida Dropsie. [Trad. Enrique S. Abulí y Raúl Sastre: A Contract with God, 1978, A Life force, 1983, Dropsie Avenue: The Neighborhood, 1995], Norma Editorial, Barcelona.

JACOBSON, Sid (guión) & COLÓN, Ernie (dibujo) (2014), Ana Frank. La biografía gráfica  [Trad. Diego Puls, con la colaboración de Álvaro García Barbón: Het Leven van Anne Frank: De Graphische biografie,  Ámsterdam, 2010] , Norma Editorial, Barcelona.

JAROMÍR 99 (dibujo) & MAIROWITZ, David Zane (guión adaptado) (2014), El castillo. Basado en la novela original de Franz Kafka [Trad. Carlos Mayor: The Castle], Nórdica Libros, Madrid.

SFAR, Joann.

  • (2006) El gato del Rabino, 1. La Bar-Mitzva [Le Chat du rabbin, Dargaud, París, 2002-2006], Norma Editorial, Barcelona.
  • (2010) Los viejos tiempos. El rey no besa [Trad. Esther Bendahan, Fernando M. Vara de Rey, Elia Maqueda: L’Ancien Temps, Tome 1: Le roi n’embrasse pas, Gallimard, París, 2009], Ponent Mont, Madrid.

SPIEGELMAN, Art.

  • (2007) Maus [Trad. Cruz Rodríguez Ruiz: Maus, A survivor’s Tale, Raw, 1980-1991, Pantheon Books, Nueva York, 1991], Random House Mondadori, Barcelona.
  • (2012). Metamaus [Trad. Cruz Rodríguez Ruiz: MetaMaus: A Look Inside a Modern Classic, Maus, Random House/Pantheon Books, 2011], Random House Mondadori, Barcelona.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *